Публичная оферта

ПУБЛИЧНЫЙ ДОГОВОР *

возмездного оказания гостиничных услуг

Учреждение «Детско-юношеская спортивная школа №2 Речицкого района», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице директора Ануфриева Юрия Валентиновича, действующего на основании Устава, заключает настоящий договор с любым лицом, именуемым в дальнейшем «Заказчик». Договор является соглашением о предоставлении услуг на возмездной основе, заключаемый путем публичной оферты, и регламентирующий порядок предоставления гостиничных услуг и обязательств, возникающих в связи с этим между «Исполнителем» и «Заказчиком» в дальнейшем именуемые как «Стороны».  Стороны руководствуются законодательством Республики Беларусь и настоящим договором. Текст настоящего договора размещен на сайте: http://dniepr.by/, а также на информационном стенде гостиницы «Днепр». Стороны, заключили настоящий договор о нижеследующем.

Определения, используемые в настоящем договоре:

• гостиница «Днепр» — гостиничный комплекс, отвечающий установленным требованиям технических нормативных правовых актов, в котором осуществляется гостиничное обслуживание (далее – Гостиница);
• Исполнитель — юридическое лицо, осуществляющее гостиничное обслуживание;
• Заказчик — юридическое или физическое лицо, заказывающее и (или) использующее услуги;
• гостиничное обслуживание — услуги, оказываемые администрацией, по предоставлению номеров для временного проживания физических лиц, а также дополнительные услуги (далее — Услуги);
• дополнительные услуги – посещение тренажерного зала, бильярд, стоянка для транспорта, экскурсионные услуги, трансфер, прокат велосипедов, услуги бассейна, услуги восстановительных центров и другие услуги оказываемые администрацией на возмездной и (или) безвозмездной основе в соответствии с законодательством Республики Беларусь.

1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

1.1. По настоящему договору Исполнитель обязуется оказать Заказчику Услуги по временному проживанию в номерах Гостиницы и иные дополнительные Услуги, в соответствии с прейскурантами цен (прейскуранты размещены на информационном стенде и на сайте: http://dniepr.by/), а Заказчик обязуется принять и оплатить оказанные Услуги в порядке и на условиях, определенных настоящим договором.

1.2. Место оказания услуг: Беларусь, Гомельская область, Речицкий район, г.Речица, ул.Снежкова, 3а.

• ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА

2.1. Настоящий договор является публичным договором (ст.396 Гражданского Кодекса Республики Беларусь), в соответствии с которым Исполнитель принимает на себя обязательство по оказанию Услуг в отношении неопределенного круга лиц (Заказчиков), обратившихся за указанными Услугами.

2.2. Публикация (размещение) текста настоящего договора на информационном стенде Гостиницы и на официальном сайте Исполнителя по следующему адресу: http://dniepr.by/, а также является публичным предложением (офертой) Исполнителя, адресованным неопределенному кругу лиц, чтобы заключить настоящий договор (п.2. ст.407 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).

2.3. Заключение настоящего договора производится путем присоединения Заказчика к настоящему договору, т.е. посредством принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего договора в целом, без каких-либо условий, изъятий и оговорок (ст.398 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).

2.4. Фактом принятия (акцепта) Заказчиком условий настоящего договора является оплата Заказчиком заказанных им Услуг в порядке и на условиях, определенных настоящим договором (п.3 ст.408 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).

2.5. Настоящий договор, при условии соблюдения порядка его акцепта, считается заключенным в простой письменной форме (п.2, п.3 ст.404 и п.3 ст.408 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).

3. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

3.1. Исполнитель обязуется:

3.1.1. В течение действия настоящего договора оказывать Заказчику Услуги собственными силами, средствами или с привлечением третьих лиц.

3.1.2. Строго соблюдать нормы охраны труда и техники безопасности.

3.1.3. Давать объективную информацию о свойствах оказываемых Услуг, оказывать Услуги качественно и в соответствии с порядком предоставления гостиничных Услуг.

3.1.4. Предоставлять информацию о стоимости предоставляемых гостиничных Услуг в соответствии с прейскурантом Гостиницы (приложение № 1 к настоящему договору).

3.1.5. Своевременно сообщать Заказчику сведения обо всех изменениях, дополнениях, связанных с предоставлением Услуг проживания, в том числе о планируемых профилактических работах городских служб, и как это может отразиться на качество предоставляемых Услуг.

3.1.6. Передавать Заказчику все необходимые оформленные документы, связанные с размещением и проживанием в Гостинице, предоставлением иных возмездных Услуг.

3.1.7. Устранять недостатки, возникшие при оказании Услуг по договору и в сроки, согласованные Сторонами.

3.1.8. Проживание предоставляется в соответствии с наличием свободных мест на дату заезда Заказчика. При заблаговременном бронировании Заказчика, места предоставляются в соответствии с заявкой на размещение.

3.1.9. Дополнительные Услуги оказываются Заказчику на платной основе в соответствии с прейскурантом Гостиницы (приложение № 2 к настоящему договору).

3.1.10. Бронирование номера осуществляется путем принятия от Заказчика заявки на бронирование с помощью почтовой, телефонной, электронной (rechitsalux@mail.ru) и факсимильной связи, а также при непосредственном обращении к администратору Гостиницы.

При бронировании гостиничных Услуг Исполнитель обязуется не позднее 3 (трех) рабочих дней с момента получения заявки подтвердить возможность предоставления Заказчику гостиничных Услуг с указанием их стоимости. В случае невозможности бронирования на заявленных Заказчиком условиях, информировать об этом Заказчика и предложить бронирование на альтернативных условиях.

Оплата может быть произведена авансовым платежом по платежным реквизитам Заказчика (п.4.5 настоящего договора) или может быть выставлен индивидуальный счет в соответствии с заявкой Заказчика. В случае несвоевременного отказа от бронирования, опоздания или незаезда Гостя, с него или с Заказчика взимается оплата за фактический простой номера, но не более тарифа Номера за одни сутки проживания.     Оплата заказанных Услуг без получения от Исполнителя подтверждения о возможности оказания Услуг не допускается.

3.2. Заказчик обязуется:

3.2.1. Ознакомиться с правилами проживания, порядком предоставления гостиничных Услуг, с настоящим договором и иными внутренними регламентирующими документами, связанными с оказанием заявленных Услуг.

3.2.2. До оплаты Услуг ознакомиться с условиями проживания и оплатить заявленные Услуги.

3.2.3. Предоставить службе приёма и размещения необходимые личные данные, документы удостоверяющие личность необходимые для заселения в Гостиницу.

3.2.4. Оплатить оказанные Услуги Исполнителя в указанном размере, в определённые сроки и в порядке, установленном настоящим договором и действующим прейскурантом цен на дату заезда.    Оплата за проживание взимается в соответствии с единым расчетным часом с 12 часов текущих суток при заезде. При проживании в Гостинице не более суток или сутки (в том числе первые сутки) оплата за номер взимается как за сутки.

3.2.5. Обеспечить беспрепятственный доступ Исполнителя к месту оказания Услуг.

3.2.6. При проживании в Гостинице, соблюдать правила проживания в Гостинице, правила пользования электробытовыми приборами, а также настоящий договор.

3.2.7. Своевременно сдать гостиничный номер, оплатить имеющуюся задолженность на дату выезда, при необходимости оплатить ущерб, вызванный некомплектностью (пропажей имущества) или порчей имущества.

3.2.8. В случае продления проживания после расчетного часа следует оплатить услуги за полные сутки.

Оплата за проживание и Услуги, предоставляемые администрацией, может осуществляться за наличный расчет и по безналичному расчёту в белорусских рублях.

3.2.9. Курение (в том числе и электронных сигарет) в номерах запрещено. Без разрешения администрации проживание с животными запрещено. Проживание в номерах большего количества человек, чем предусмотрено местами для проживания, запрещено.

3.2.10. Согласиться с условиями настоящей оферты и внутренними регламентирующими документами Исполнителя, определяющих порядок проживания.

3.3. Исполнитель имеет право:

3.3.1. Потребовать предоставить Заказчика документы, подтверждающие достоверность предоставления личных данных при размещении и заполнении регистрационной карты.

3.3.2. Отказать в размещении (проживании) Заказчику:

— при нарушении правил пребывания в Гостинице, настоящего договора;

— при нарушении условий оплаты заявленных Услуг;

— при отказе от согласия с условиями настоящего договора и внутренними регламентирующими документами, определяющими порядок проживания.

3.3.3. Требовать от Заказчика полного согласия с условиями настоящего договора и внутренними регламентирующими документами при оформлении размещения. Без согласия с условиями настоящего договора и внутренними регламентирующими документами, отказать Заказчику в предоставлении гостиничных Услуг.

3.3.4. Удерживать с Заказчика или требовать оплаты полной стоимости оказанных Услуг или причиненного Заказчиком ущерба. При этом Заказчик признает действия Исполнителя полностью правомерными и не имеет претензий.

3.3.5. При отсутствии гостя по месту проживания более суток (или по истечении 6 часов с момента наступления его расчетного часа), администрация Гостиницы вправе создать комиссию и выселить гостя при этом сделать опись имущества, находящегося в номере.

3.4. Заказчик имеет право:

3.4.1. Получить заявленные и оплаченные Услуги в полном объеме на согласованных условиях.

3.4.2. Заказчик имеет право в любой момент отказаться от Услуг проживания в Гостинице (бронирования места), при этом обязан произвести все необходимые расчеты с Исполнителем.

3.4.3. В случае аннулирования заявки на бронирование не позднее, чем за 3 (трое) суток до заезда Заказчика, денежные суммы, поступившие на расчетный счет Исполнителя в качестве оплаты за проживание, возвращаются Заказчику в течение 30 (тридцати) банковских дней с момента аннулирования.

3.4.4. В случае аннулирования (полного или частичного) заявки на бронирование менее чем за 3 (трое) суток до заезда Заказчика, а также в случае не заезда в Гостиницу (при наличии не аннулированной заявки) Заказчик выплачивает суточную стоимость каждого забронированного номера (простой).

3.4.5. При досрочном выезде Заказчика из номера, возврат денежных сумм производится посуточно при условии предоставления администратору Гостиницы оригинал счета, чека, а также регистрации (в том числе иностранными гражданами). В случае отсутствия у Заказчика оригиналов счета, чека и регистрации (у иностранных граждан), а также при выезде Заказчика менее чем за 24 часа до окончания оплаченного срока проживания, возврат денежных сумм не осуществляется.

• СТОИМОСТЬ, ПОРЯДОК И СРОКИ ОПЛАТЫ УСЛУГ

4.1. Стоимость Услуг, оказываемых в рамках настоящего договора, определяется исходя из объема, характера и продолжительности, заказанных Заказчиком Услуг согласно утвержденным Исполнителем прейскурантам цен, действующим непосредственно в момент выставления требования об оплате заказанных Услуг.

4.2. Прейскуранты цен, которые действовали непосредственно в момент выставления требования об оплате заказанных Услуг, являются неотъемлемой частью настоящего договора.

4.3. Заказчик на основании выставленного Исполнителем требования об оплате заказанных Услуг обязан произвести их оплату в порядке 100% предоплаты в течение 2 (двух) банковских дней с момента его выставления.

4.4. Заказчики, являющиеся юридическими лицами, осуществляют оплату заказанных Услуг посредством безналичного перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя согласно данным и реквизитам, указанным в выставленной счет-фактуре.

4.5. Заказчики, являющиеся физическими лицами, осуществляют оплату заказанных Услуг посредством внесения наличных денежных средств в кассу Гостиницы, либо путем безналичного банковского перевода денежных средств на расчетный счет Исполнителя с указанием следующих реквизитов.

Реквизиты для оплаты:

Учреждение «Детско-юношеская спортивная школа №2 Речицкого района»

247500, Гомельская область, г.Речица, ул. Снежкова, 2б

Р/с BY64AKBB36324270000193000000

ЦБУ №323 ф-л № 300 ОАО АСБ Беларусбанк, г.Речица

УНП 490815096 БИК AKBBBY2X

тел./факс 8 (02340) 7-68-69,7-66-46

5. ПОРЯДОК СДАЧИ-ПРИЕМКИ УСЛУГ

5.1. Предоставление Услуг в рамках настоящего договора для Заказчиков, являющихся юридическими лицами, подтверждается актом об оказании Услуг, который направляется Исполнителем Заказчику в течение 10 (десяти) календарных дней с момента окончания периода предоставления Услуг.

5.2. Заказчик, в случае отсутствия претензий по оказанным Исполнителем Услугам, обязан в течение 7 (семи) календарных дней с момента получения акта об оказании Услуг подписать его и направить обратно Исполнителю.

5.3. Заказчик безоговорочно соглашается с тем, что если он в течение 7 (семи) календарных дней с момента получения акта об оказании Услуг не заявит каких-либо письменных претензий по оказанным Исполнителем Услугам, то это будет рассматриваться как однозначное согласие Заказчика с тем, что Услуги оказаны Исполнителем своевременно, в полном объеме и надлежащим образом.

5.4. Предоставление Услуг в рамках настоящего договора для Заказчиков, являющихся физическими лицами, подтверждается фактом потребления Заказчиком оказанных ему Услуг и отсутствием предъявленных письменных претензий по оказанным Исполнителем Услугам.

6. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН

6.1. За неисполнение либо ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему договору виновная Сторона несет ответственность в соответствии с действующим законодательством Республики Беларусь с учетом особенностей, установленных настоящим договором.

6.2. Исполнитель не несет ответственности в случае неисполнения или ненадлежащего исполнения Услуг со своей стороны или со стороны третьих лиц, возникших из-за недостоверности, недостаточности или несвоевременности подтверждающих сведений и документов, предоставленных Заказчиком, а также вследствие других нарушений условий настоящей оферты со стороны Заказчика.

6.3. Исполнитель не несет ответственности в случае незаезда Заказчика в Гостиницу в первый день заезда и, в результате этого, возможным не заселением в Гостиницу.

6.4. Исполнитель не несет ответственности за несоответствие предоставленного обслуживания ожиданиям Заказчика и его субъективной оценке.

7. ДЕЙСТВИЕ НЕПРЕОДОЛИМОЙ СИЛЫ

7.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение своих обязательств по настоящему договору, если их исполнению препятствует чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (непреодолимая сила).

7.2. При возникновении обстоятельств непреодолимой силы, препятствующих исполнению обязательств по настоящему договору одной из Сторон, она обязана оповестить другую Сторону не позднее 3 (трех) дней с момента возникновения таких обстоятельств, при этом срок выполнения обязательств по настоящему договору переносится соразмерно времени, в течение которого действовали такие обстоятельства.

8. ИЗМЕНЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

8.1. Настоящий договор считается заключенным с момента зачисления на расчетный счет Исполнителя денежных средств, уплаченных Заказчиком в счет оплаты заказанных им Услуг, и действует бессрочно.

8.2. Заказчик вправе досрочно расторгнуть договор с оплатой фактически оказанных ему Услуг.

8.3. Исполнитель вправе в одностороннем порядке расторгнуть настоящий договор.

8.4. Исполнитель вправе изменять условия настоящего договора и его приложений, вводить новые приложения к настоящему договору без предварительного уведомления. Заказчик, зная о возможности таких изменений, согласен с тем, что они будут производиться. Если Заказчик продолжает пользоваться услугами Исполнителя после таких изменений, это означает его согласие с ними.

8.5. Текст изменений и/или дополнений настоящего договора, либо его новая редакция доводится Исполнителем до всеобщего сведения посредством размещения (опубликования) соответствующей информации на информационном стенде Гостиницы, а также на официальном сайте Исполнителя по следующему адресу: http://dniepr.by/.

8.6. В случае несогласия с внесенными изменениями и/или дополнениями, Заказчик имеет право расторгнуть настоящий договор.

8.7. Уведомлением о расторжении настоящего договора также признается любое письменное уведомление Заказчика, составленное на бумажном носителе, о несогласии с внесенными изменениями и/или дополнениями, либо о неприсоединении к новой редакции настоящего договора или об отказе соблюдать его условия.

8.8. Стороны безоговорочно соглашаются с тем, что молчание (отсутствие письменных уведомлений о расторжении настоящего договора либо о несогласии с отдельными положениями настоящего договора, в том числе с изменением прейскуранта цен на Услуги) признается согласием и присоединением Заказчика к новой редакции настоящего договора (п.3 ст.159 Гражданского Кодекса Республики Беларусь).

9. КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ ДАННЫХ

9.1. Заказчику гарантируется конфиденциальность данных, предоставленных им с целью бронирования гостиничных Услуг и оформления проживания в Гостинице.

10. ПОРЯДОК РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ

10.1. Все споры и разногласия, связанные с настоящим договором, Стороны обязуются разрешать путем переговоров.

11. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

11.1. В случаях, непредусмотренных настоящим договором, стороны руководствуются действующим законодательством Республики Беларусь.

12. РЕКВИЗИТЫ СТОРОН

Учреждение «Детско-юношеская спортивная школа №2 Речицкого района»

247500, Гомельская область, г.Речица, ул. Снежкова, 2б

Р/с BY64AKBB36324270000193000000

ЦБУ №323 ф-л № 300 ОАО АСБ Беларусбанк, г.Речица

УНП 490815096 БИК AKBBBY2X

тел./факс 8 (02340) 7-68-69, 7-66-46

Директор – Ануфриев Юрий Валентинович, действует на основании Устава.

Заявления для выставления ЭСЧФ принимаются по тел./факс — +3752340 7-68-69, электронная почта — rechitsalux@mail.ru

PUBLIC AGREEMENT *
paid hotel services

The institution «Children and Youth Sports School No. 2 of the Rechitsa District», hereinafter referred to as the «Contractor», represented by the director Anufriev Yuri Valentinovich, acting on the basis of the Charter, enters into this agreement with any person hereinafter referred to as the «Customer». The Agreement is an agreement on the provision of services on a reimbursable basis, concluded through a public offer, and regulating the provision of hotel services and obligations arising in this connection between the «Contractor» and the «Customer» hereinafter referred to as the «Parties». The parties are guided by the legislation of the Republic of Belarus and this agreement. The text of this agreement is available on the website: http://dniepr.by/, as well as on the information stand of the Dnipro Hotel. The parties have entered into this agreement as follows.
Definitions used in this contract:
• Hotel «Dnepr» — a hotel complex that meets the established requirements of technical regulatory legal acts in which hotel services are provided (hereinafter — the Hotel);
• Contractor — a legal entity providing hotel services;
• Customer — a legal entity or an individual ordering and (or) using services;
• hotel services — services provided by the administration for the provision of rooms for temporary residence of individuals, as well as additional services (hereinafter — the Services);
• additional services — visits to the gym, billiards, parking for vehicles, excursion services, transfers, bike rental, pool services, rehabilitation center services and other services provided by the administration on a reimbursable and (or) free basis in accordance with the legislation of the Republic of Belarus.

1. THE SUBJECT OF THE AGREEMENT
   1.1. Under this agreement, the Contractor undertakes to provide the Customer with Services for temporary residence in the rooms of the Hotel and other additional Services, in accordance with the price lists (price lists are available on the information stand and on the website: http://dniepr.by/), and the Customer undertakes to accept and pay Services rendered in the manner and on the conditions specified in this agreement.
   1.2. Place of service: Belarus, Gomel region, Rechitsa district, Rechitsa, 3a Snezhkova St.
2. ORDER OF CONCLUSION OF THE AGREEMENT
   2.1. This agreement is a public agreement (Article 396 of the Civil Code of the Republic of Belarus), according to which the Contractor assumes the obligation to provide the Services with respect to an indefinite number of persons (Customers) who have applied for these Services.
   2.2. The publication (placement) of the text of this agreement on the information stand of the Hotel and on the Contractor’s official website at the following address: http://dniepr.by/, and is also a public offer (offer) of the Contractor addressed to an indefinite number of persons in order to conclude this agreement (p .2. Art. 407 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
   2.3. The conclusion of this agreement is made by joining the Customer to this agreement, i.e. by acceptance (acceptance) by the Customer of the terms of this agreement as a whole, without any conditions, exceptions and reservations (Article 398 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
   2.4. The fact of acceptance (acceptance) by the Customer of the terms of this agreement is the payment by the Customer of the Services ordered by him in the manner and on the conditions determined by this agreement (Clause 3 of Article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
   2.5. This agreement, subject to the procedure for its acceptance, is considered concluded in simple written form (clause 2, clause 3 of article 404 and clause 3 of article 408 of the Civil Code of the Republic of Belarus).
3. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES
   3.1. The Contractor undertakes:
   3.1.1. During the term of this agreement, provide the Customer with the Services on their own, by means or with the involvement of third parties.
   3.1.2. Strictly observe labor protection and safety regulations.
   3.1.3. Provide objective information about the properties of the Services provided, provide the Services in a quality manner and in accordance with the procedure for the provision of hotel services.
   3.1.4. Provide information on the cost of the hotel services provided in accordance with the hotel price list (Appendix No. 1 to this agreement).
   3.1.5. Timely inform the Customer about all changes, additions related to the provision of Accommodation Services, including planned preventive maintenance of city services, and how this may affect the quality of the Services provided.
   3.1.6. Transfer to the Customer all the necessary paperwork related to accommodation and accommodation in the Hotel, provision of other paid Services.
   3.1.7. Eliminate deficiencies arising from the provision of the Services under the contract and within the time agreed by the Parties.
   3.1.8. Accommodation is subject to availability on the date of arrival of the Customer. When booking the Customer in advance, places are provided in accordance with the application for accommodation.